Lanessa in San Antonio, Texas, remembers once when her Tennessee-born grandmother saw her grandfather coming home from work and tromping into her pristine kitchen: “What in the tarnation? You don’t have any gumption! Don’t come walking into my kitchen like that. Leave your brogans at the door!” Back in the day, the word brogan meant “a sturdy work shoe,” and may be a linguistic relative of the word brogue, referring to a “Scottish or Irish accent.” Gumption is likely related to the Scots word goam or gome, which has to do with “paying heed” or “understanding,” also the source of gormless, meaning “stupid.” Tarnation is a minced oath, form as an alteration of damnation, combined with tarnal, which is in turn adapted from eternal, with less of a connotation “everlasting” and more in the sense of “infiniteness.” This is part of a complete episode.
When you’re talking about the location of an inanimate object, is it okay to say that it lives there, as in The peanut butter lives in that cabinet or The flashlight lives on that shelf? Strictly speaking, of course, that object isn’t...
Sean in Oneonta, New York, says that when he was growing up in New Jersey, his family would pile in the car and set off on a surprise adventure, whether a short distance or long, and the kids would be told only that they were going on Buxtehude...
Subscribe to the fantastic A Way with Words newsletter!
Martha and Grant send occasional messages with language headlines, event announcements, linguistic tidbits, and episode reminders. It’s a great way to stay in touch with what’s happening with the show.
