Ophelia in Johnson City, Tennessee, wonders about the exclamation her great-grandmother often used when something surprised her: Cat bristle! That may be her own version of a minced oath, although it fits with the idea of how a cat’s tail might look...
Secret signals on the job: Waitresses at some 19th-century restaurants ensured speedy drink service by communicating with a non-verbal code. One server took orders, then placed each customer’s cup to indicate exactly what the customer wanted. A...
Emily from New Orleans, Louisiana, wonders about the expression Holy cow! to indicate surprise or delight. It’s one of many minced oaths, in this case a replacement for the stronger exclamation, Holy Christ! These euphemistic expressions, such as...
Rodrigo in Tucson, Arizona, shares a funny story about immigrating to the United States from Mexico in the 1990s and picking up the English exclamation gee whiz! from a book published in the 1940s. What’s the origin of this slang phrase? Minced...
In northern England, mafting, a word of uncertain origin, means “oppressively hot” or “sweltering.” This is part of a complete episode. Transcript of “Mafting” Another weather word that’s used in the UK and that’s only been around since the 1990s is...
Lanessa in San Antonio, Texas, remembers once when her Tennessee-born grandmother saw her grandfather coming home from work and tromping into her pristine kitchen: “What in the tarnation? You don’t have any gumption! Don’t come walking into my...
