Holly from Martha’s Vineyard, Massachusetts, is curious about her mother’s use of the phrase Maybe she isn’t pretty to indicate that someone was very pretty indeed. It may be a form of litotes, or ironic negation, as in the case of not bad, which...
Colin from Los Angeles, California, is pondering the expression make no bones about it, which suggests the speaker is talking or acting with no hesitation whatsoever. The saying is inspired by the idea of literally finding bones in one’s food, since...
Allison in Redwood City, California, says her family has long used the word zorbit to refer to what happens when someone playfully blows a raspberry on your cheek or belly to make a funny sound. That’s probably their version of a fanciful word first...
The English language has a variety of expressions referring to the excretion of moisture from the skin due to heat. There’s the verb perspire and the Yiddish borrowing schvitz. If you perspire profusely, you may sweat buckets, or be sweating like a...
Why would some Spanish speakers use adaptations of certain English words when perfectly good Spanish words for the same thing already exist? Plus, handy terms in a dictionary of the Sussex dialect from 150 years ago: Back then, a dezzick was “a...
A Philadelphia, Pennsylvania, listener says when he was growing up, his family used the word schmutz as a verb. For example, when one parent reminded the other to apply sunscreen to the youngsters, they might say, Make sure you schmutz the kids...