Janet calls from Aiken, South Carolina, to say that her father used to ask Have you dressed your bed? meaning “Have you made your bed?” The word dress likely derives from Latin dirigere, meaning “to straighten” or “to...
Eileen from Chesapeake, Virginia, recalls her mother’s response whenever someone in their family burped: Excuse the pigs, the hogs went out for a walk. It’s a mild reprimand (or apology, if the speaker is the one who burped), and there...
Peter from Camden, New Jersey, wonders about the phrases not by a long chalk and not by a long shot. The former is used in the United Kingdom, while the latter is commonly used in the United States. Both suggest the idea of missing a mark by a...
Rachel from Ashland, Virginia, wonders about the origin of paraphernalia, or “items belonging to a particular person or used for a particular activity.” In ancient Greece, the pherna was a bride’s dowry, and the parapherna was her...
Marian from Schroon Lake, New York, says her family plays an egg-tapping game after every Easter egg hunt. Each player takes an egg and taps it against someone else’s, hoping that their own egg won’t crack. The egg that survives a round...
What happens in a classroom of refugee and immigrant youngsters learning English? Their fresh approach to language can result in remarkable poetry — some of which is collected in the anthology England: Poems from a School. Also, new language among...