We use the term Milky Way for that glowing arc across the sky. But how people picture it varies from culture to culture. In Sweden, that starry band goes by a name that means “Winter Street,” and in Hawaii, a term for the Milky Way...
Language is always evolving, and that’s also true for American Sign Language. A century ago, the sign for “telephone” was one fist below your mouth and the other at your ear, as if you’re holding an old-fashioned candlestick...
When Julie and her sister were growing up in England and their grandmother saw them giggling over something, her grandmother would say You girls would laugh to see a pudding crawl! The phrase suggested that they’d laugh at anything. It evolved...
The Spanish word candado, or “padlock,” comes from Latin catenatus, meaning “chained,” also the source of the English word concatenation, which means “a series of things,” or literally “links in a chain...
How many different ways are there to say you have a baby on the way? You can say you’re pregnant, great with child, clucky, awkward, eating for two, lumpy, or swallowed a pumpkin seed? • The story behind the word...
A father-to-be in Susanville, California, wonders about how many different ways there are to say a woman is pregnant. He likes the term great with child, but isn’t crazy about knocked up. Fortunately, there are more than 120 terms, including:...