What’s the difference between ethics and morality? Between a proverb and an adage? Eli Burnstein’s Dictionary of Fine Distinctions: Nuances, Niceties and Subtle Shades of Meaning (Bookshop|Amazon) helps readers distinguish between such...
Amanda in Tucson, Arizona, dislikes the phrase kill two birds with one stone and wants to popularize a non-violent alternative: feed two birds with one seed. An Alaska listener once suggested the phrase save two birds with one stone, perhaps...
Depending on its mood, a turkey’s skin can shift from red to blue to white, due to changes in the blood vessels between bundles of collagen. That phenomenon is reflected in the Japanese term for “turkey,” shichimencho (七面鳥), which...
Nell from Virginia Beach, Virginia, remembers her great-grandfather and her grandmother using the phrase as clean as seven waters to mean “spotlessly clean.” The word waters in this case is analogous to washes or rinses, so being cleaned...
A clever pun can make the difference between a so-so phrase and a memorable one. The phrase “the last straw” refers to an old fable about too many items in a load, but it takes on a whole new meaning in a public-awareness campaign about...
The Spanish idiom del año del caldo describes something exceedingly old. Literally translating as “from the year of the broth,” it suggests the idea that something is “as old as the year soup was invented.” Someone said to be...