Whippoorwills, bob whites, and chickadees. How do we decide the names of birds and what to call their calls? Plus, the last syllables of Arkansas and Kansas are pronounced differently, but they come from the same etymological root. And: What’s the...
At a South African boarding school, Rob picked up a phrase from Afrikaans that translates to land with your bum in the butter, meaning “to be lucky.” There are several variations in English — often with other words for “bum”, like...
A North Carolina listener remembers that when she happened to predict things that later came true, her mother would say she had a goat’s mouth. Among other places, oi most of the islands in the Caribbean and also on the island of Mauritius, sayings...
The Texas Folklore Society’s book The Best of Texas Folk and Folklore, 1916-1954 (Bookshop|Amazon) offers some wonderful browsing, including this saying to describe an environment that’s too loud: You can’t hear your ears in this place...
A listener who spent years in Ethiopia and Eritrea learning the Tigrinya language shares two sayings he learned there, both having to do with poultry. One translates as, “In its own good time an egg will walk on its own legs.” The other...
In 1944, an Italian scientist discovered a drug that he later named for his wife. His wife’s name was Marguerite, but she went by Rita — which is why this now familiar drug is known as Ritalin. Plus, a poem about churning butter shows how a...