Joseph in Houma, Louisiana, serves in the Coast Guard, shares a story about asking for directions when he was en route to an oil spill deep in Cajun Country. A local crawfisherman told him to go down the turning, twisting bayou for about four...
Brian in Pittsburgh, Pennsylvania, reports hearing an older person talk about getting the receipt for a dish, using the word receipt in the same way that others might use the word recipe. The use of receipt as a synonym for recipe, as in “a...
Michelle calls from the Pocono Mountains of Pennsylvania to ask about it’s been a minute meaning “It’s been a while.” Why would we use a phrase that usually means “sixty seconds” for a period of time that might...
Greta and Sean in Pittsburgh, Pennsylvania, are discussing whether the term awhile can mean “in the meantime,” as in Let’s go move your car awhile. It’s certainly used that way in many parts of Pennsylvania, reflecting German...
Kathy in Rye, New York, used to live in Central Pennsylvania, where she was surprised by a friend announcing The coffee’s all meaning “The coffee’s all gone.” This phrase is a vestige of Pennsylvania Dutch, a dialect of...
Mike calls from Bloomsberg, Pennsylvania to ask about the word picayune, meaning “petty.” Why would a New Orleans newspaper call itself The Times-Picayune? The adjective picayune, meaning “trifling” or...