In English, you might describe something easy to do as a cinch or a piece of cake. Several other languages employ tasty metaphors to convey a similar idea. In Brazilian Portuguese, you something easy can be described with an idiom that translates as...
Scott, in Cincinnati, Ohio, notes in his work as a technical writer for a software company, that his colleagues use the word as instead of what he believes is the correct word, because. For example, in the sentenceYou must enter the customer’s...
Jeff in Virginia Beach, Virginia, is married to a woman from Barcelona who grew up speaking British English. She pointed out to him his use of the word of with the preposition off, as in Take the book off of the table or Let’s get off of the...
Joan from Dallas, Texas, wants to know why some people are judgmental about people who speak with a glottal stop in such words as cattle, bottle, or even glottal itself. She noted a commenter on TikTok criticizing a Scottish woman for pronouncing...
James is from southwest Michigan, which was heavily settled by the Dutch. He grew up using the adjective logy, meaning “lethargic,” and was surprised to learn that friends from elsewhere didn’t know the word. He wonders if he knows...
Cory in Newark, Ohio, says that while in South Africa, he heard the exclamation shot! used in an empathetic way to mean “that’s so sweet!” or “bless your heart!” In South Africa, the word can be used to express agreement, and in Australia, the...

