A Dallas, Texas, caller says his girlfriend from a rural part of his state has an unusual way of pronouncing certain words. Email sounds like EE-mill, toenail like TOW-nell, and tell-tale like TELL-tell. These sounds are the result of a well-known...
A Toronto, Canada, caller wonders how a notice that an employee is being fired ever came to be known as a pink slip. This is part of a complete episode. Transcript of “Employee Pink Slip” Hello, you have A Way with Words. Hello, this is...
Judy from New York asks whether enamored of or enamored with is the better choice. In North American English, both constructions appear, but enamored of is more common and less likely to distract readers; British English strongly favors enamored of...
Lo, a Chinese American caller from Oak Park, Illinois, learned English as a second language and uses Oriental for herself without taking offense, but wonders why others object. Applied to people, Oriental can sound dated or condescending because it...
Eric in Plano, Texas, asks about skosh, his father’s word for a small amount, as in just a skosh more tea. The word comes from Japanese sukoshi, meaning small or little. English speakers often heard the first vowel as nearly silent and shortened...

