Andy, a listener in Fairbanks, Alaska, has always referred to a stiff neck as a crick, so he was surprised when he heard a high school football coach from Missouri complain of a creak in his neck and justified the pronunciation with creaky. In North...
English spelling seems so irregular because it preserves history instead of matching sound. Early on, this Germanic tongue absorbed Norse and French influences from invaders, and in the late 1400s, printing helped standardize early spellings just...
Ahmed, a native speaker of Arabic who also speaks French, wonders how he should pronounce words from those languages when speaking English. For example, should he model the pronunciation for the name of the writer Kahlil Ghibran the country of Qatar...
Sean from Buffalo, New York, says that whenever someone burped, his mother would say Well, bring it up again and we’ll vote on it. There are many of these so-called wrongs of passage, such as Six more and we’ll have 7-Up! Another good...
In English, you might describe something easy to do as a cinch or a piece of cake. Several other languages employ tasty metaphors to convey a similar idea. In Brazilian Portuguese, you something easy can be described with an idiom that translates as...
Tim from Jacksonville, Florida, has long been teased for saying milk more like melk and eggs with a vowel closer to ages. His mother’s South Carolina accent and his father’s Newfoundland accent may have contributed, and these pronunciations have...
