Allie in Decatur, Alabama, says her mother referred to an impish child as a schnickelfritz. This term for a “young rascal” is often used affectionately and spelled any of several ways, including snicklefritz, snickelfritz, and schnickelfritz. It’s...
Crystal in Huntsville, Alabama, wonders about the expression See you in the funny papers, which her in-laws use when tucking the grandkids into bed. See you in the funny papers, See you in the funny pages, See you in the funnies, and See you in the...
A Virginian who moved to Illinois is feeling nostalgic about her old Tidewater accent. What are some tips to help you regain the accent you grew up with? Some strategies for reclaiming one’s accent: Go back home for a visit, and save some...
Judy in Fort Worth, Texas, is writing some historical fiction. What are some tips for representing the dialect and vernacular of a particular time and place with accuracy? One great resource is the Dictionary of American Regional English. Another...
A hilarious news story about a pair of heroic terriers that chase off a bear from a California home leads to an equally hilarious correction about the difference between black bears and brown bears. Big ups to Squirt and Mei Mei! This is part of a...
In response to our conversation about pangrams, those sentences that use every letter of the alphabet at least once, Sarah McCall sent us this advice: Just mask up and be extra careful that you don’t quit always sanitizing everything. This is...
