Hillary in Woodstock, Vermont, grew up saying mayonnaise as MY-oh-nayz, just like her mother did. That pronunciation is real and valid, though uncommon. The French-derived word has never fully anglicized, so dictionaries and dialect surveys record...
Nate in Winterville, North Carolina, remembers an older relative asking Are you going to get outside of that? meaning “Are you going to finish that meal?” To get outside of a meal or to climb outside of a meal suggests that you’re...
Robert in Dover, Delaware, grew up hearing different ways to say aunt, from the version that sounds like ant to the same broader vowel as in haunt common in parts of the East Coast. In most of the United States, aunt rhymes with ant. The other...
The word whang is an old term used in New England, particularly Maine. It’s an annual party where you invite your friends and neighbors to help you with the drudgery of spring cleaning. This is part of a complete episode. Transcript of...
Alouette from Nelson, New Hampshire, grew up using the term hosey in order to claim something, as in I hosey that! The word’s origin is uncertain, although some speculate that hosey derives from holdsie, as in I put a hold on something...
Nicole in Indianapolis, Indiana, has a long-running dispute with her British husband about how to pronounce the word buoy. He says it’s pronounced BOY, like buoyant, and she insists it’s BOO-ee — a difference that reflects their...
