Leslie from Hickory, North Carolina, is curious about an expression her grandmother used when the weather was particularly warm. Leslie never saw the expression spelled out, but she guesses it was hot as bringup, and pronounced with a soft g. Was...
In parts of Appalachia, the southern United States, and a few other places, the expression I don’t care to is understood to mean “I wouldn’t mind to.” In other words, I don’t care to may mean exactly the opposite of...
Linda in Blountville, Tennessee, wonders why many old-timers in her area pronounce the word ask to sound like aks with the S and K switched, sounding like the word “axe.” The pronunciation “axe” for ask has nothing to do with...
Diane in Frankfort, Kentucky, says her mother always pronounced the word wash with an R sound in it. This pronunciation of wash as “warsh” reflects what linguists call the intrusive R or excrescent R, a form of what’s known as...
Quiz Guy John Chaneski is puzzling over proverbs around the world, but he asks for help remembering the last word of each. For example, he knows there’s a German proverb that translates as “A clear conscience is a soft willow.” No...
Irv in Montreal, Canada, says that in his city, English speakers will typically use the word messages where others might use errands, as in I’m going to do some messages. The oldest meaning of the word errand is “message,”...