Sherilyn in Indianapolis, Indiana, says when she was rambunctious as a child, her grandfather, who is of German descent, would ask if she had a hummel. In German, the word Hummel means bee, and a fidgety youngster might be asked Hast Du Hummeln im...
When the dialect of a minority group becomes highly valued and exerts force on the language of the majority, linguists say it has covert prestige. For example, many words and phrases from drag culture and hip-hop found their way into the mainstream...
Cecily from Indianapolis, Indiana, recalls her North Carolina-born grandmother would describe someone doing something stupid as being crazy as a betsy bug. The phrase alludes to the horned beetle, also known as the patent-leather beetle, a large...
A woman in Indianapolis, Indiana, says her father regularly used the phrase out in the giggle weeds, meaning out in the middle of nowhere or off the beaten path. Giggle weed is slang for both marijuana and jimson weed, a naturally growing highly...
A Indianapolis, Indiana, woman remembers that her Kentucky-born grandfather used to say that a lazy person wasn’t very work-brickle. The dialectal term work-brickle is a variant of work-brittle, which, in the late 19th century, described someone who...
An Indianapolis, Indiana, teacher and his class wonder about the origin of whistling in the dark, which means “to put on a brave face in a scary situation.” As it happens, the teacher’s band, The Knollwood Boys, recorded a song by the same name...
