When Julie and her sister were growing up in England and their grandmother saw them giggling over something, her grandmother would say You girls would laugh to see a pudding crawl! The phrase suggested that they’d laugh at anything. It evolved...
Emory in Jacksonville, Florida, recalls that when his Bahamian grandmother was enjoying a meal she’d say it’s so good it makes your tongue want to slap your brains out. There are many variants including so good it makes you want to slap...
Andrew from Cape Cod, Massachusetts, recalls a phrase his grandmother used: You’ve got to eat a peck of dirt before you die. A peck is a unit of dry measure equal to a quarter of a bushel. Peck is also a term of approximate measure, as in to...
Damien from New York City, NY, is curious about the term his Hungarian grandmother used for the crust that forms at the corners of your eyes after a night’s sleep. The Hungarian word for eye boogers is csipa, pronounced “CHEE-pah.”...
Jeannie in Spring Branch, Texas, says her grandmother, who far outlived her husband, described herself as a weeds widow. Since this term is extremely rare, it’s possible her grandmother conflated the terms widows weeds and grass widow. The...
A listener shares a story about how she went from hating the nickname her grandmother bestowed on her to regarding it with fondness many years later. This is part of a complete episode.