The phrase don’t worry, it’ll be a pig’s foot in the morning is meant to comfort or reassure a child who’s stubbed her toe or scraped her knee or suffered some other minor injury. This expression is especially common in...
A listener reports that when his Kentucky-born grandmother heard anyone say Who, me? she’d respond Your feet don’t fit a limb. It’s a pun on the sound an owl makes. This is part of a complete episode. Transcript of “Your Feet...
Barbara in Jacksonville, Florida, recalls her grandmother saying she liked her coffee strong enough to tote double and kick up behind. The expression tote double refers to the action of a horse carrying two people. If a horse is able to kick up...
Beth from Charlotte, North Carolina, says that if Beth’s hair looked messy, her grandmother would gently chide her with the phrase Your hair looks like a hoo-hoo bird in a haw-haw tree! The name hoo-hoo bird refers to an odd mythical animal...
Katya in Jacksonville, Florida, says her German-speaking parents think that when someone expresses a wish, it’s hilarious to respond with the German saying Wenn Oma Räder hätte, wäre sie ein Omnibus, which means “If Grandma had wheels...
Paul in Arlington, Texas, wonders about his grandmother’s response when he used to tell her he needed something. She’d say It needs be the devil meet. It’s likely a version of the older phrase He must needs go that the devil drives...