A native German speaker is curious about the English word doofus, which sounds a lot like German doof, meaning “stupid” or “daft.” English doofus first appeared in the 1960s, apparently modeled after goofus, another...
Justin in Dallas, Texas, is curious about the origin of the name William, and why the Spanish version is Guillermo. Its popularity goes back to the days of William the Conqueror. Modern languages have several versions of this name, such as German...
Why don’t we refer to prunes as dried plums? Prune and plum come from the same distant etymological roots and traveled into English via French and German respectively. The French still use prune for “plum.” Other foods that undergo...
Camden from Juneau, Alaska, uses the term gaffle to mean “snag,” as in to gaffle a Coke from the fridge. In his 1872 work A Dictionary of Etymology (Bookshop|Amazon), philologist Hensleigh Wedgwood notes that in a variety of languages...
Irv in Putnam Station, New York, recalls his mother used to refer to a dismal, rainy day as a lowry, or lowery, day. What she probably meant is lowering, which describes a dark, foreboding sky, and may derive from a Germanic word that has to do with...
Jill in Indianapolis, Indiana, wonders how to spell the one-syllable cheer that starts with Y. Is it yay or yea? Since the 1930s, yay has been used as a little celebratory word. The word yea is much older and used in formal texts to mean...