chocolate leg n.— «“There’s even something like a ‘dominant leg’! You automatically try to take off from that one if attempting to jump. Try. You’d be amazed. There’s a phrase for that in German: ‘Schokoladenbein.’” “Chocolate...
sheisty adj.— «I’ve seen several bloggers use the term in different ways. In one case it seemed to mean “crappy,” which makes sense if it’s from the German “sheisse” (shit), but otter peeps don’t use it like that...
freeter n.— «Japan: Freeter The term, a combination of free and arbeiter, the German word for worker, describes an unmarried young adult who job hops and lives at home. The trend has even been debated in parliament.» —“Parlez-Vous...
alba n.— «Alba A part-time job (from the Korean word for it, “arbeit,” which itself was borrowed from the German language). Example: It’s time to go to my alba, see you later.» —“The words of a new...
one-euro job n.— «They often deride one-euro jobs as “Zwangsarbeit,” the German word for forced work that evokes Nazi labor camps.» —“A rude ’05 awakening for Germans” by Carter Dougherty in Frankfurt...
abcoolen v.— «But how to explain the Denglish verbs? Smalltalken, brunchen, mailen, floppen, managen, abcoolen and many others? These are not used to save syllables or avoid complexity. They are simply in vogue, whether for better or...