Emily in San Diego, California, reports her father’s side of the family has a word for the back of the knee: nicket. German speakers refer to that part of the body as the Kniekehle, from German words meaning “knee” and...
Kathy in Rye, New York, used to live in Central Pennsylvania, where she was surprised by a friend announcing The coffee’s all meaning “The coffee’s all gone.” This phrase is a vestige of Pennsylvania Dutch, a dialect of...
Have you ever googled your own name and found someone else who has the very same moniker? There’s a word for that: Googleganger, a play on the word doppelganger, from German words that literally mean “double goer.” This is part of...
Sherilyn in Indianapolis, Indiana, says when she was rambunctious as a child, her grandfather, who is of German descent, would ask if she had a hummel. In German, the word Hummel means bee, and a fidgety youngster might be asked Hast Du Hummeln im...
In eastern Pennsylvania, the adjective strubbly describes hair that’s unkempt or messed up. It’s also spelled “strubley,” “stribley,” “stroobley,” “strubly,” “stribly,”...
Andrew in Omaha, Nebraska, recalls his grandfather’s use of the word george to mean exceptionally good, and double george to mean really great. Other masculine names, including Jake, Tom, and Jerry have sometimes meant something similar. In...