meister n.— «An increasing number of manufacturing companies have begun using the in-house title of meister—the German word for master—to improve and pass along technical skills.Eiji Sato, 52, is a meister charged with passing on to the next...
sitzprobe n.— «I looked at the schedule and said “What’s a sitzprobe?” and they said “don’t you know? Oh dear, you are ignorant.” It’s a German word which means sitting down and singing with the orchestra. First band-call, I would have called it...
sitzprobe n.— «The sitzprobe—the German word originally came into musical theater from the world of opera and literally means “sitting trial”—is actually the rehearsal at which cast and musicians assemble to play through a score for the first time...
chocolate foot n. the foot favored to use or to start with when running, biking, or kicking; one’s dominant foot. Etymological Note: Perhaps a calque from the German Schokoladenbein ‘favored leg’ (literally ‘chocolate leg’). A similar German word is...
freeter n.— «Japan: Freeter The term, a combination of free and arbeiter, the German word for worker, describes an unmarried young adult who job hops and lives at home. The trend has even been debated in parliament.» —“Parlez-Vous Twixter?” by...
one-euro job n.— «They often deride one-euro jobs as “Zwangsarbeit,” the German word for forced work that evokes Nazi labor camps.» —“A rude ’05 awakening for Germans” by Carter Dougherty in Frankfurt, Germany International Herald Tribune Dec. 28...