How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes many words borrowed or adapted from French, a vestige of colonialism. For example, the Vietnamese word for “train station,” ga, comes...
The word curfew comes from a French expression that means “cover your fire” and goes all the way back to a similar phrase in Latin. This is part of a complete episode. Transcript of “Curfew From a Command to Cover Fires” Hey...
The Portuguese idiom virar a noite refers to doing something all night, such as studying or dancing. Literally, virar a noite means “to turn over the night.” In French a sleepless night is a nuit blanche, or “white night.”...
The archaic English word ruelle means “the space between a bed and the wall.” It’s adapted from French ruelle meaning “a small alley or lane.” This is part of a complete episode. Transcript of “Ruelle, Meaning the...
Janine in Murray, Kentucky, shares some favorite tongue twisters. There’s the one that helps you remember the four cardinal directions: Never Eat Sour Wheat. Her dad was fond of saying The stump thunk the skunk stunk and the skunk thunk the...
Hillary in Woodstock, Vermont, grew up saying mayonnaise as MY-oh-nayz, just like her mother did. That pronunciation is real and valid, though uncommon. The French-derived word has never fully anglicized, so dictionaries and dialect surveys record...