Nick from San Antonio, Texas, says his father used to use the word tiffin to denote a meal or snack made of leftovers. It’s a word borrowed from Indian English which was itself borrowed from the English verb tiff, which means “to eat or...
Scott from Valdosta, Georgia, remembers his father using the phrase in a goat house looking for wool referring to “searching in a place where you won’t find what you’re looking for.” This is part of a complete episode.
What happens in a classroom of refugee and immigrant youngsters learning English? Their fresh approach to language can result in remarkable poetry — some of which is collected in the anthology England: Poems from a School. Also, new language among...
Bill in Surrey, New Hampshire, says his father used to tell him to hold tightly to something, such as a rope, by urging him to muckle on to it. He rarely heard the word again until a Scotsman visited his farm and admiringly noted that Bill’s...
A Minnesota listener wonders about a phrase her father always used: the juice was worth the squeeze, meaning the result was worth the effort. It’s simply a reference to squeezing a piece of fruit for drinking. The musician Lizzo suggests a...
Tricia in Chesapeake, Virginia, says if her father was annoyed with her mother, he used to jokingly tell her: Go sit on a tack! It’s another way of saying “Leave me alone!” Similar phrases include go fly a kite, go climb a tree, go...