This week, it’s backhanded phrases, those snarky remarks that come sugar-coated in politeness, like “How nice for you,” “Oh, interesting!,” and the mother of all thinly veiled criticism, “Bless her heart.”...
Stories From The Onion In this week’s episode, Martha and Grant discuss not-to-be-believed articles about language from the satirical newspaper The Onion, including one headlined “Underfunded Schools Forced to Cut Past Tense from...
Enough about the Word of the Year. How about the Word of the Decade? Bailout? Google? Martha and Grant discuss some candidates. Also in this episode, does speaking a different language make you feel different emotions? What did Don Draper on Mad Men...
Two more expressions that characterized 2009: El Stiffo and “drive like a Cullen.” This is part of a complete episode. Transcript of “Drive Like a Cullen” Martha, how’s your driving? It’s not bad. Not bad. Do you...
Does anyone still say “Shut UP!” to mean “No way!”? A forty-something riding instructor says this Seinfeldian locution confuses some of her younger students. This is part of a complete episode. Transcript of “Shut Up...
Proverbs pack great truths into a few well-chosen words, no matter which language you speak. Check out this one from Belize: “Don’t call the alligator a big-mouth till you have crossed the river.” And this truism from Zanzibar:...

