The Spanish version of being a “fifth wheel” on a date is “toca el violin,” which translates to being the one who plays the violin, as in, they provide the background music. In German, there’s a version that translates to, “useless as a goiter.” This is part of a complete episode.
More from this show
The Spanish equivalent of fur baby, an affectionate term for one’s pets, is perrijo or perrija, a combination of perro, “dog,” and hijo or hija, meaning “son” or “daughter.” This is part of a complete...
Joan in Valley, Nebraska, says her family of Russian immigrants make cabbage rolls they call hot tamales, which are filled with hamburger, bacon, and rice and baked in tomato juice. This recipe doesn’t come from Latin America, so why are they...