sheetrockero
n.— «It may be necessary to use spanglish if that is what workers use (e.g., sheetrockero, for a person who works with sheetrock).» —by Committee on Earth Resources National Research Council of the National Academies Safety is Seguridad: A Workshop Summary (Washington, D.C.) , 2003. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
There was a time when William Shakespeare was just another little seven-year-old in school. Classes in his day were demanding — and all in Latin. A new book argues that this rigorous curriculum actually nurtured the creativity that later flourished...
You may have a favorite word in English, but what about your favorite in another language? The Spanish term ojalá is especially handy for expressing hopefulness and derives from Arabic for “God willing.” In Trinidad, if you want to ask...