sanky panky
n.— «The names the men and women are known by colloquially belie the true nature of the transaction, some research suggests: It’s sex for hire, where black men’s flesh is tied—at least temporarily—to white women’s pursestrings. The men go by many monikers. In Jamaica and other former British colonies, they’re called rent-a-gents, rent-a-Rastas, rent-a-tutes, the Foreign Service. In the Dominican Republic, they’re sanky pankys (a play on “hanky panky”).» —“Sex tourism in full boom” by Jeff Heinrich Ottawa Citizen (Ontario, Canada) Jan. 8, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Lee in Charleston, South Carolina, remembers her dad used to refer to a blue patch of sky after a rain as kitten’s britches. Similar terms include Dutchman’s trousers, old woman’s apron, and cat’s vest, all suggesting that...
Amid court-ordered busing in the 1970s, a middle-school teacher tried to distract her nervous students on the first day of class with this strange assignment: find a monarch caterpillar. The result? A memorable lesson in the miracle of metamorphosis...