pur laine
adj.— «It wasn’t easy, because she had chosen television and the CBC’s French network was pur laine (pure wool, as they say in Quebec) meaning old-line (white) Quebecois.» —“Breaking down solitudes in Canada—Haitian-style” by Keeble McFarlane Jamaica Observer (Kingston) Oct. 1, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
In the 15th century, the word respair meant “to have hope again.” Although this word fell out of use, it’s among dozens collected in a new book of soothing vocabulary for troubled times. Plus, baseball slang: If a batter...
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes lots of words borrowed or adapted from French. Such linguistic mixing often happens when languages brush up against each other and speakers reach...