pin-hook
v.— «The Charleston officials warned buyers not to purchase the cattle that they were “hot” but a “pin-hooker” (a buyer outside regular channels) purchased the three head.…The pinhooker who made the purchase and the person selling the cattle are both liable for criminal action.» —“Suspect in Cattle Thefts is Arrested at McArthurh” in Gallipolis Athens Messenger (Ohio) Dec. 10, 1951. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
David from Matthews, North Carolina, grew up using the term cheese toastie for a type of grilled cheese sandwich. Cheese toasties are familiar in Ohio, Indiana, and Illinois, particularly around the cities of Decatur and Springfield. In the UK...
Matt from Grand Rapids, Michigan, was puzzled when colleagues kept saying someone had stood up at a wedding, indicating that they’d been a member of the wedding party. The expression stood up in that sense is an Americanism going back about two...