P-turn
n.— «learned a new (Konglish) term: P-turn.…A P-turn is when you can’t turn left at an intersection (like near 광화문/gwanghwamoon) and you need to go straight through the intersection, then take a right…then take another right, then (you guessed it) another right and go through the intersection (perpendicular to the last crossing) and be on your way in the right direction.» —“Not tonight dear, I have a mid-term. Plus: the P-turn.” by James Burron in Seoul, S. Korea Hometown: Yeouido Sept. 15, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
It was a dark and stormy night. So begins the long and increasingly convoluted prose of Edwards Bulwer-Lytton’s best-known novel. Today the annual Bulwer-Lytton Contest asks contestants for fanciful first sentences that are similarly...
We use the term Milky Way for that glowing arc across the sky. But how people picture it varies from culture to culture. In Sweden, that starry band goes by a name that means “Winter Street,” and in Hawaii, a term for the Milky Way...