ou bife
n.— «Now his attention and that of his adopted nation turns again to the English, referred to as ou bife, “the beefs” here since the 19th century when the Duke of Wellington helped kick out the French during the Peninsular wars.» —“Hosts turn on their oldest ally, England” by Paul Kelso in Lisbon, Portugal Guardian (U.K.) June 24, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Ahmed, a native speaker of Arabic who also speaks French, wonders how he should pronounce words from those languages when speaking English. For example, should he model the pronunciation for the name of the writer Kahlil Ghibran the country of Qatar...
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes lots of words borrowed or adapted from French. Such linguistic mixing often happens when languages brush up against each other and speakers reach...