Brenna, a nurse in Rapid City, South Dakota, says she was on a hospital elevator full of people and when the doors opened and someone in the back was trying to get off, she piped up with One side or a leg off!, but no one understood that phrase. It means “Gangway!” or “Step aside!” Nelson Algren used it in his book Chicago: City on the Make (Bookshop|Amazon), describing the city as a bustling metropolis full of people shouting “One side or a leg off, I’m gettin’ mine!” This is part of a complete episode.
It’s hard to remember how to spell the names of some cities. Tallahassee, Florida, for example. Then there are towns with very few letters to remember. Y, a tiny town in northern France, has only two main streets, which come together to form...
On a busy day in the emergency room, Alisa of Dallas, Texas, told an efficient colleague that she was really humming, meaning it as a compliment. Her colleague took offense, maintaining that humming meant “smelly.” Since the 18th...
Subscribe to the fantastic A Way with Words newsletter!
Martha and Grant send occasional messages with language headlines, event announcements, linguistic tidbits, and episode reminders. It’s a great way to stay in touch with what’s happening with the show.
