Brenna, a nurse in Rapid City, South Dakota, says she was on a hospital elevator full of people and when the doors opened and someone in the back was trying to get off, she piped up with One side or a leg off!, but no one understood that phrase. It means “Gangway!” or “Step aside!” Nelson Algren used it in his book Chicago: City on the Make (Bookshop|Amazon), describing the city as a bustling metropolis full of people shouting “One side or a leg off, I’m gettin’ mine!” This is part of a complete episode.
What if, instead of being an inanimate object, a dictionary were alive? That’s the idea behind a lavishly illustrated new children’s book called The Dictionary Story (Bookshop|Amazon) by Oliver Jeffers and Sam Winston. This is part of a...
If someone’s got melon, it means they’re smart. The expression most likely arose because of the resemblance between a melon and a human head. Several other foods are associated with having brains, including a cabbage, a gourd, and even a...
Subscribe to the fantastic A Way with Words newsletter!
Martha and Grant send occasional messages with language headlines, event announcements, linguistic tidbits, and episode reminders. It’s a great way to stay in touch with what’s happening with the show.
