Manavalins

We’ve mentioned the word orts before. It means “leftovers,” but if you want another great word for leftovers or various little odds and ends, there’s always manavalins. That’s how Herman Melville spelled it, although there are several other versions. Manavalins may derive from manarvel, “to pilfer from a ship’s stores.” This is part of a complete episode.
Transcript of “Manavalins”

We’ve talked before about the term orts, which means leftovers, but there’s another wonderful term that also means odds and ends, whether it’s leftover food or small change or miscellaneous items, and that word is manavalins.

It’s just a lovely word to say, manavalins. Manavalins.

Spell that for me.

Well, Herman Melville spelled it M-A-N-A-V-A-L-I-N-S. That’s the most common spelling. There are several other spellings.

What’s really interesting about this word is that it may derive from a bit of nautical slang because there’s a verb, manarvel, which means to pilfer from a ship’s store.

So you can just picture all these sneaky sailors developing a word like manavalins to denote the things that they’ve manarveled. Manarvel and manavalins. I love it.

I remember as a boy manarveling cookies when I was not supposed to be eating between meals.

And you didn’t leave any orts either, I bet.

No, no.

Send your manarvelins to us and email words@waywordradio.org or tell us all about it on the telephone, 1-877-929-9673.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More from this show