man-dress
n.— «You can put a guy in a “man-dress”—that’s what the soldiers call it—have him grow a beard and get a tan…but unless he can make these certain Arab sounds, he’s a dead giveaway.» —“Gov’t seeks Arabic translators” by Cheryl L. Reed Chicago Sun-Times (Illinois) Dec. 18, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
It was a dark and stormy night. So begins the long and increasingly convoluted prose of Edwards Bulwer-Lytton’s best-known novel. Today the annual Bulwer-Lytton Contest asks contestants for fanciful first sentences that are similarly...
After hearing our conversation about how dictionaries decide on a preferred pronunciation, and specifically about how to pronounce aioli, Vern from San Diego, California, wrote to say that a friend once made fun of him for pronouncing grimace with a...