levanton
n.— «The smugglers, mostly men in their 20s, station themselves at strategic spots-along the roadway shoulders, medians and in adjoining brush-offering levantones ( “lifts,” or “rides”).…”Levanton! Levanton!” the smugglers advertise as each new group arrives alongside the edge of I-5.» —“The Lethal Path to the North Popular Alien Route Crosses, Crisscrosses Perilous Freeways” by Patrick McDonnell L.A Times Sept. 2, 1990. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Many of us struggled with the Old English poem “Beowulf” in high school. But what if you could actually hear “Beowulf” in the English of today? There’s a new translation by Maria Dahvana Headley that uses contemporary...
What if, instead of being an inanimate object, a dictionary were alive? That’s the idea behind a lavishly illustrated new children’s book called The Dictionary Story (Bookshop|Amazon) by Oliver Jeffers and Sam Winston. This is part of a...