Why would some Spanish speakers use adaptations of certain English words when perfectly good Spanish words for the same thing already exist? Plus, handy terms in a dictionary of the Sussex dialect from 150 years ago: Back then, a dezzick was “a...
The multipurpose phrase bless your heart is heard often in the southern United States. Although it sounds polite and solicitous, it often has a cutting edge to it. This is part of a complete episode. Transcript of “”Bless Your Heart,” A Cutting...
Choosing language that helps resolve interpersonal conflict. Sometimes a question is really just a veiled form of criticism and understanding the difference between “ask culture” and “guess culture” can help you know how to respond. • What words...
Why do we speak of trying to egg on a person, meaning to urge them to do something? Martha explains that the egg in this case has nothing to do with chickens. This kind of “egg” is derives from an old root that means to “urge on with a sharp object...
A violin maker wonders about the origin of a practice in his trade known as purfling, where a black and white line is inlaid into a tiny channel along the edge of the instrument. Martha traces the word back to the Latin filum, meaning “line” or...
jeggings n.— «“What’s so great this year,” she says, “is that they’re making jeans that are great for boots.” They’re slim, soft, light and tight, fitting almost like leggings. In fact, At the store they like to call them “jeggings.”» —“Just a bit...