leitkultur
n.— «Merz, CDU parliamentary floor leader, has been criticised for saying foreigners had no choice but to accept German as the “dominant culture,” using the term German “Leitkultur” that raised memories of terms used by the Nazis.» —“German conservatives push for immigration controls” by Erik Kirschbaum in Berlin, Germany Reuters Oct. 25, 2000. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
According to the Oxford English Dictionary, a word-pecker is “a person who trifles or plays with, or quibbles over, words.” This is part of a complete episode. Transcript of “Word-Peckers” I always love it when I’m looking through the dictionary and...
In English, we may express regret colloquially with the rhyming phrase Shoulda, woulda, coulda! German speakers also use a rhyming phrase to suggest the same idea: Hätte, hätte, Fahrradkette!, which translates literally as “If only, if only, bicycle...