Language of Fires

A recent fire in Grant’s apartment building has him pondering the role played by fire in English idioms. This is part of a complete episode.

Transcript of “Language of Fires”

You’re listening to A Way with Words. I’m Martha Barnette.

And I’m Grant Barrett.

And Martha, ever since there was a fire in our building, the language of fires and firefighters have been on my mind.

You knew about the fire, right?

Well, not in our building.

In my building, in my home, there were nine people in my building who were forced out into the street at 3 a.m. one morning because an apartment downstairs caught fire.

Everybody was fine, although I’m afraid their place was gutted, and we were out of ours for a few days.

But it was interesting to see and to hear the language of the firemen on the job, a constant radio crackle and talk and chatter, and they have their own lingo and stuff.

But I was really kind of thinking about the fundamental parts of English, the sayings that we have that are related to fires that I kind of didn’t even realize that it played such an important part in the lexicon.

Even things like fire in the hole, right? That’s what you’d say before you do something dramatic.

But it originally comes from setting off dynamite, right?

Oh, is that right?

Yeah, you put dynamite in there, you light it, and you’re like, fire in the hole!

And then everybody’s going to add also they don’t get blown up.

But in the modern world, you send a flame email, right?

A flaming email?

Right, a flame email.

You have a flame war with somebody.

You send vicious, angry messages back and forth.

You can fight fire with fire by using somebody’s own tactics against themselves.

You can burn something up.

You can burn it down.

You can burn it off.

You can burn it out.

You can burn it in.

It’s like all these different ways that we’ve built into English kind of clues to the importance that fire has or has had to us.

Right, right.

And I assume all languages are the same because fire is one of those things that we share with the entirety of the human race.

Right, right.

Keep the home fires burning.

To have fire in the belly, to play with fire.

You’re fired, on fire, a firestorm.

And more and more I’m hearing people say he was on fire for this or he was on fire for that, you know?

Yeah, it means that he was really passionate for it and wanted it a great deal, right?

And if somebody’s on fire, say a sports star is on fire, that means that they’re doing particularly well.

Right.

They’re probably not going to get fired from the team.

Grant, I love the image of you standing out there, you know, your most precious possessions around you.

And here you are in your underwear.

Yes, I had my computer and my cell phone.

No, I’m kidding.

And you’re taking notes.

You’re following the firefighters around, taking notes on their jargon and slang.

How much do I love that?

I took a few pictures, too.

Well, fire up your email program and drop us a line if you have a question about grammar or the origin of a word or phrase or regional dialects or slang.

The address is words@waywordradio.org.

You can also call us.

That number is 1-877-W-A-Y-W-O-R-D.

Join the discussion

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More from this show