juashanga
n.— «They are adapting their language to local phenomena: for example, laundromat has become “juashanga” (pronounced wash-anga).» —“‘Cuba Libre’ in Miami” by Milton Bracker in Miami, Florida New York Times Aug. 10, 1961. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
National Book Award winner Barry Lopez had wise advice for young writers. First, read widely and follow your curiosity. Second, travel or learn a foreign language. And third, find out what you truly believe, because if you’re not writing from...
It’s hard to remember how to spell the names of some cities. Tallahassee, Florida, for example. Then there are towns with very few letters to remember. Y, a tiny town in northern France, has only two main streets, which come together to form...
From a “Wash & Go” maybe, a possible foreign translation from street speak.