fresa
n.— «Fresas (literally translated: strawberries, children of Guadalajara’s old-money elite) smoke Marlboro Lights and sip drinks.…For the fresa crowd, the actual coffee being served is moot. For them, being seen is everything—along with announcing their privilege. According to an American friend teaching in a private high school full of fresas, some students respond to an unfavorable assessment with an indignant, “Do you know who my father is?”» —“Moving in the fresa circles” by David Agren CBC News (Can.) June 27, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
A listener named Tami contacted the show by WhatsApp to say that whenever someone would be talking about a subject that nobody else knew anything about, her father-in-law would respond with I had one of those, but the wheels came off. This is part...
Many of us struggled with the Old English poem “Beowulf” in high school. But what if you could actually hear “Beowulf” in the English of today? There’s a new translation by Maria Dahvana Headley that uses contemporary...