Etymology of Geographic Term Trace

Hello, you have A Way with Words.

Hi, this is Dave Sundin.

Dave, where are you calling from?

Tyler, Texas.

Tyler, Texas. Well, welcome to the show. How can we help you?

Well, my question has to do with the word trace, T-R-A-C-E, especially as it’s used in geographic or place names.

I’ve heard of the Natchez trace, for example, and I’ve seen more than one subdivision called Southern trace.

And I just wasn’t familiar with the use of the word in that aspect.

The Natchez trace is probably the one place name in America where most people have heard the word trace in that way, right?

That’s the first one that I ever knew, and I don’t really encounter it all that much in California nor in Missouri.

I do think of trace as being southern.

What about you, Martha?

I think it’s a southern thing, too.

Yeah, in Kentucky, did you guys use trace and place names?

Now, I come from southeast Missouri in part, and we didn’t use it in southeast Missouri, which is practically Kentucky.

I don’t remember it in Kentucky, but certainly the Natchez trace.

There’s an interesting etymology behind this, Dave.

Trace actually has been in English to mean a path or a road or even just a casual walkway for hundreds of years, for a really long time.

Like 700 years or so.

And so when it appears in these place names, it means a path or a trail.

That’s it.

It’s really that simple.

Necessarily mean the vestiges of something.

No. Well, it kind of does because we’re not talking about, let’s say, we’re not talking about a formal road with asphalt or macadam or even logs or boards or anything that a bulldozer has done.

Usually, at least in the past, we were talking about it could have been a deer trail going down to the Salt Lake.

It could have been an Indian trail going from village to village.

It could have just been a trapper’s trail going from cache to cache.

So it was never anything where the government or any kind of official body set out to build a road, nothing like that.

But, of course, over time that changes and we don’t follow the deer track down to the Salt Lake much anymore.

But you mentioned subdivision names, and I’m thinking so often the subdivisions just don’t leave a trace of what was there before.

They call it the woods of St. Thomas.

And I think they just use whatever sounds good at the time.

You know, there’s a Latin component to this, too.

So we got this word from the French.

A lot of the romance languages in Europe have a form of this word, and it usually means in the verb form to trace or to draw or to stretch or to pull or things like that.

And so in the Latin, probably the most common word that might sound familiar is tractus, T-R-A-C-T-U-S.

It’s directly related to trace, and it meant a course or a line or a drawing.

And probably also related to our word tract of land.

Yes, 100%.

So you can imagine where a tract of land is something that is plotted out on a map or plotted out on a deed of property, right?

It makes me wonder whether a tractor is made to use to make a tract.

A tractor comes from the word meaning to pull, which is another form of to draw or to bring along.

Right, which again goes back to that same Latin word.

Absolutely.

So to draw has a lot of different meanings here.

We could mean to draw a line or it could mean to draw, say, a wagon from one area to another, meaning to pull it.

Like you draw up your pants in the morning, right?

Yeah, I guess so.

Or a contract is drawing together two people.

Drawing up, yeah.

So this one verb in Latin and all related to practice has spun off hundreds of words in French, Italian, Spanish, English, German.

It’s really interesting how important this one particular word has been.

So there you go.

There’s your trace.

Well, that’s very interesting.

Yeah.

It’s crazy the stories that are deep in our language, isn’t it?

Oh, I love it.

I love it.

And I never really appreciated it until I taught English in Brazil for a few years.

What an interesting language we have.

Take care now.

Thanks for calling.

Thanks for calling.

Thank you, guys.

I appreciate it.

Bye-bye.

Bye-bye.

Bye-bye.

Call us, 877-929-9673, or send us an email to words@waywordradio.org, and we are all over Facebook and all over Twitter.