The Dictionary of Newfoundland English offers a look at some intriguing vocabulary from that part of the world, such as the expression “best kind,” meaning “in the best state or condition.” This is part of a complete episode.
Transcript of “Dictionary of Newfoundland English”
One great resource for words from Newfoundland is the Dictionary of Newfoundland English online.
It’s got a beautiful layout and typeface, and you can find all kinds of great stuff, like, for example, the expression best kind.
What’s that mean?
No, I don’t know that one.
It means wonderful, awesome.
Instead of saying, that’s awesome, you would say, that’s best kind.
Or if I say, how are you today, Grant? You would say, oh, the best kind.
So does it take the definite article all the time, the best kind?
Not always.
No.
Interesting.
Reminds me a little bit of the business jargon, best practices.
Oh, interesting.
Well, just because it feels unusual to have best in that way.
Yeah, doesn’t it?
Again, it’s sort of that uncanny valley.
Like it sounds like our English, but not quite.
Oh, nice.
It’s like going to sleep for 30 years and waking up and realizing everything’s changed around you.
Sort of, yeah.
Rip Van Martha.
Email words@waywordradio.org.
