Quiz Guy John Chaneski’s puzzle this week involves pig Latin, a.k.a. Ig-pay Atin-lay. One of two answers to each clue is a regular English word, and the other is its pig Latin version. For example, what regular English word and its pig Latin...
Hitten, as in You’ve hitten every green light, sounds nonstandard today, but it has company. Kendall in Highland, Utah, a native Texan whose wife is from British Columbia, uses it as a past participle of hit. Charles Mackay’s 1888 A Dictionary of...
The English word stilliform means “drop-shaped,” from Latin stilla, meaning “drop.” The same drippy root turns up in distill, “to drip down,” and instill, “to put in drop by drop,” and the spelling stilliform even has a row of tall, narrow letters...
Courtney in Anchorage, Alaska, and her teenage son disagree: Should that collection of music be called a mixtape or a mixed tape? The former is far more common, and reflects that linguistic process known as lenition or “softening,” in...
A listener in Park City, Utah, says she and her fellow ski enthusiasts are having heated debates about the word nonplussed. It originally meant “at a loss,” from Latin non plus, meaning “no more,” suggesting a situation in which one can go no...
Thanks to a project led by Professor Charlotte Brewer of Oxford University and research fellow Stephen Turton of Cambridge, you can now enjoy a trove of letters between James Augustus Henry Murray and his many correspondents during his work on what...