coquito
n.— «There was, instead, an opening-day scoop of a Caribbean gelato known as Delicioso Coco Helado, or in English, Delicious Coconut Ice Cream. With little advertising, the carts selling the ice cream, commonly called “coquito,” have become as much a part of warm-weather New York as sidewalk ice chests of beer and barefoot boys jimmying open fire hydrants.» —“For a Melting Pot, Scoops of Coconut Ice” by Anthony Ramirez New York Times Apr. 1, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Nancy Gabriel from Ithaca, New York, recalls her father’s no-nonsense responses to minor injuries when she was a child: After making sure she was really all right, he’d say, It’s far enough from your heart; it won’t kill you. Other times he might...
A listener in Unadilla, New York, says her husband, whose family is French-Canadian, uses the phrase That burns my onions when something irritates him. There are several kitchen-related metaphors used to express anger, including that steams my...