Colorao
n.— «A bonus for those interested in linguistics is a glossary comparing the region’s Spanish to “standard” Spanish. Garcia compares the usage of such words as murre/muy (very), probe/pobre (poor) as well as the many words in the regional dialect that cut out a consonant as in Colorao for Colorado.» —“‘¡Chistes!’ Offers Insight Into Hispanic Culture” by David Steinberg in Northern N. Mexico; Southern Colorado Albuquerque Journal (New Mexico) July 25, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
An anadrome is a word that forms a whole new word when you spell it backwards. For example, the word “stressed” spelled backwards is “desserts.” Some people’s first names are anadromes. There’s the girl named Noel...
A flashlight doesn’t flash. It provides a steady beam of light. So why is it called a flashlight? The earliest versions lit up only briefly before the batteries gave out and required a recharge, so they were literally “flash lights...