If you want to describe people who have an overly high opinion of themselves, here’s some handy Spanish slang: In Argentina, you might describe such a person as Tarzán de maceta, or “Tarzan of the flowerpot.” You might also call...
Stacy from Marquette, Michigan, says her German-born grandfather would warn that she was going to get a putsch or potch, meaning a “a gentle slap” on her bottom, if she misbehaved. The German verb Patsch means “slap.” The...
Following up on our conversation about terms for “weak coffee,” a listener in Mexico reports that there, such a beverage is sometimes called agua de calcetín or “sock water.” This is part of a complete episode.
Katie in Greenville, South Carolina, reports that when she was growing up in rural Montana, if one of her classmates was caught doing something wrong or reprimanded by a teacher, the rest of the children would say a ver, drawing out the syllables...
One of the words newly added to the 7th edition of The Official Scrabble Players Dictionary (Bookshop|Amazon) is vaquita, the name of a small dolphin that lives in the Sea of Cortez. In Spanish, the name of this endangered animal means “little...
Listeners in Bogotá, Colombia, share a favorite Spanish saying, Son como uña y mugre, which literally means “They’re like fingernail and dirt.” It refers to people who are especially close to each other, which English-speakers...