Alice in Aiken, South Carolina, says that when working for the U.S. Navy, she’d hear sailors as What’s the defugalty? meaning “What’s the problem?” She wonders if defugalty is a legitimate word. It’s an intentional mispronunciation of difficulty, and it has lots of different spellings, including defulgaty and the variant cafugelty. Other examples of such wordplay include saying coinkydink for coincidence and on porpoise instead of on purpose. This is part of a complete episode.
When you’re talking about the location of an inanimate object, is it okay to say that it lives there, as in The peanut butter lives in that cabinet or The flashlight lives on that shelf? Strictly speaking, of course, that object isn’t...
Sean in Oneonta, New York, says that when he was growing up in New Jersey, his family would pile in the car and set off on a surprise adventure, whether a short distance or long, and the kids would be told only that they were going on Buxtehude...
Subscribe to the fantastic A Way with Words newsletter!
Martha and Grant send occasional messages with language headlines, event announcements, linguistic tidbits, and episode reminders. It’s a great way to stay in touch with what’s happening with the show.
