bunny hug
n.— «It shares its name with a dance move from 1912, and was once also called a “cotton popover” and a “kangaroo sweatshirt.” What the majority of the English-speaking world refers to as the hooded sweatshirt, or hoodie, is known in Saskatchewan as the bunny hug.…What he found is that, along with a sprinkling of western Manitobans, bunny hug is recognized and used in lieu of hoodie across much of Saskatchewan, especially by people in their 40s.» —“Bunny hugs fit province perfectly” by Janet French StarPhoenix (Saskatoon, Saskatchewan, Canada) Apr. 16, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Ahmed, a native speaker of Arabic who also speaks French, wonders how he should pronounce words from those languages when speaking English. For example, should he model the pronunciation for the name of the writer Kahlil Ghibran the country of Qatar...
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes lots of words borrowed or adapted from French. Such linguistic mixing often happens when languages brush up against each other and speakers reach...