Lisa says her whole canasta group in San Diego, California, wonders if there’s a term breasting to denote one’s playing cards close to the chest so that others can’t see them. New card players often lack proprioception, that is, a perception or awareness of the position of their own bodies and where their limbs are in relation to other players, which means they often fail to breast their cards and accidentally reveal them to competitors. The name of the card game canasta, by the way, comes from Uruguayan Spanish, where canasta means “basket.” This is part of a complete episode.
More from this show
The Spanish equivalent of fur baby, an affectionate term for one’s pets, is perrijo or perrija, a combination of perro, “dog,” and hijo or hija, meaning “son” or “daughter.” This is part of a complete...
Joan in Valley, Nebraska, says her family of Russian immigrants make cabbage rolls they call hot tamales, which are filled with hamburger, bacon, and rice and baked in tomato juice. This recipe doesn’t come from Latin America, so why are they...