How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes lots of words borrowed or adapted from French. Such linguistic mixing often happens when languages brush up against each other and speakers reach...
Lee in Charleston, South Carolina, remembers her dad used to refer to a blue patch of sky after a rain as kitten’s britches. Similar terms include Dutchman’s trousers, old woman’s apron, and cat’s vest, all suggesting that...
A young caller from the Hudson Valley of New York wonders about his grandmother’s use of stemwinder to praise a speech she thought was excellent. In the early 1800s, people used pocket watches that had to be wound with a tiny key. Once someone...
Irish writer Edna O’Brien’s short story “Madame Cassandra” from her book Saints and Sinners (Bookshop|Amazon) opens with a character observing, “I always love the way bees snuggle into the foxglove … for the...
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes many words borrowed or adapted from French, a vestige of colonialism. For example, the Vietnamese word for “train station,” ga, comes...
If you’ve never dined on funistrada, braised trake, or buttered ermal, you’re not missing out, nor are you alone. All of those are made-up food names that were part of a 1972 survey given to thousands of members of the U.S. military to...